Thrilling tales of old video games has some neat retro tidbits, especially about how things got their names, and the translations involved.
from the Patrick Sean Farley / Electric Sheep Comix The Guy I Almost Was... I need to see if I can make a mirror of that page...
(Actually here is a mirror I made but I need to see if I can get the font mojo working...)