kirk.is|pains, no gains